L'article paru sur Le Parisien du 2 mars 2009 :

Costumes somptueux, maquillages très élaborés, la troupe Arunoatey présentait "Lien Du Sang" une comédie musicale, hier après midi, à la salle Albert Caillou de Chelles. Et quelque deux cent personnes s'étaient déplacées pour ce spectacle haut en couleur. "Lien du Sang' n'échappe pas à la tradition.

Paru sur Cambodge Soir le 31 mars 2010 par Ung Chansophea

L’association « Arunoatey art et culture du Cambodge » se bat pour faire vivre la culture khmère en France. Ses membres affirment leur identité sur les planches.

Dans une petite salle de la Maison du Cambodge à Paris, située dans l’enceinte de la Cité universitaire internationale,jeunes et anciens sont réunis pour fêter le succès de leur pièce de théâtre mohary intitulée Le lien du sang. Douze acteurs cambodgiens, tous amateurs et membres de l’association Arunoatey art et culture du Cambodge, ont longuement répété pour réaliser cette performance. Le spectacle, inspiré de la célèbre pièce de théâtre Saing Silachey et financé à hauteur de 1 000 euros par la mairie de Sevran (Seine-Saint-Denis), a connu un franc succès.

A ce jour, l'association Arunoatey art et Culture du Cambodge se compose plus de quarant membres (actifs, conseillers, comédiens, et élèves) dont cinq membres du conseil d'administration et sept membres de bureau.

La plus part des membres de bureau sont élus surtout les cinq membres du Conseil d'Administration avec un mandat de deux ans. A la fin de chaque année, avant les grandes vacances scolaires, une Assemblé générale est convoquée pour le bilan de l'année passée et les projets pour l'année avenir.

Dimanche 21 décembre 2008 dernier, recueilli par la journaliste Mme PECH Sangwawann, Radio France Internationale a diffusé un interview avec M Davuthea KEO (vice-président de l'association à l'époque) sur les objectifs et les actions de Arunoatey Art et Culture du Cambodge.

Pour l'écouter, merci de vous rendre sur le site internet de la Radio France Internationale (section cambodgienne) ou cliquer sur les lien ci-dessous :

Dans la mythologie khmère, la religion occupe une place importante, vue à travers les personnages fantastiques représentées par les différentes divinités dont le bien et le mal, deux espèces qui sont toujours impossibles de cohabiter dans chacun de ses contes mythiques.

Ces caractéristiques des êtres, crées à l’encontre des deux différents systèmes de pensés religieuses : brahmanisme et bouddhisme, venant tous deux de l’Inde. Le premier possède à la fois le pouvoir religieux et un caractère magique, une formule qui agrandit, valorise et amplifie. Quant au deuxième, celui-ci, donne l’importance aux quatre nobles vérités : de l’insatisfaction inhérente, de la souffrance engendrée par le désir et l’attachement, de la possibilité de cessation de souffrance par le détachement, et finalement le chemin menant à la cessation de souffrance qui est la voie médiane du noble sentier.

"Le trait essentiel de l'histoire khmère fut le groupement d'un peuple homogène de riziculteurs autour de la personne royale. Ce qui répondait à la fois à la nature du pays et à celle de ses habitants.

Le Cambodge, pays des khmers, déploie d'un seul tenant une immense cuvette de plaines alluviales entièrement arrosée par le Mékong. Mais sa mise en valeur demande des efforts considérables. ... " (*)

Arunoatey Art et Culture du Cambodge est une association, réunissant des jeunes cambodgiens et français regroupés à des fins de rendre notre culture accessible à tous. Dès lors, notre plus grand combat est de susciter la curiosité de tous et d'enrichir les connaissances d'une culture khmère. Bien que la majorité des actions ne rassemblent que la communauté khmère, Arunoatey veut quant à lui ne pas limiter la frontière des connaissances, souhaitant inspirer et offrir une large diffusion de l'Art en liant des relations avec d'autres communautés étrangères.

Chers membres,
Bonjour à tous,

L'association Arunoatey Art et Culture du Cambodge a le plaisir d'annoncer son logo désormais officiel. Ce logo a été sélectionné parmi des différentes versions proposées par notre designer, et voté par le conseil d'administration de l'association. Inspiré de l'ancien logo de Art et Musique du Cambodge, on a du rajouter quelque conception appropiré à nos objectif d'aujourd'hui. Nous vous prions de prendre connaissance quelque spécification du logo comme les suivantes :

Les réglements intérieurs de l'association


ARTICLE 1 : PREAMBULE

L’association Arunoatey Art et Culture du Cambodge est une association Loi 1901 qui a pour but de promouvoir l'art et la culture khmère.

Sont soumis au règlement intérieur tous les actifs d’Arunoatey suivants :
1- Les membres du Conseil Administratif et bureau, élus et non par l’assemblée générale.
2- Les membres du Comité Artistique, (sera déterminé ci-bas)
3- Comédiens attitrés,
4- Les élèves aux formations à savoir, formation de chant, de danse et de théâtre
5- Les bénévoles, conseillers, membres d’honneur, et toute personne qui porte à l’aide d’Arunoatey .

Chaque actif s’engage à montrer sa bonne volonté en faisant de son mieux en toutes circonstances.
Dans ce cadre, tout participant doit également participer à toutes les activités de l’association ainsi que les activités annexes : décors, costumes, recherche d’accessoires, montage et démontage des décors, affichages et publicité, éclairage, musique, nettoyage, rangement etc. …

La présence du règlement intérieur est votée par l’assemblé général en majorité absolue (50%+1). Elle peut être modifiée selon la nécessité du déroulement d’Arunoatey proposée par le Conseil d’Administration. Dans ce cas, si la demande est proche à la fin d’année, la modification apportée aux règlements intérieurs sera votée de nouveau par l’Assemblé générale. Sinon l’Assemblé générale extraordinaire peut être nécessaire pour la demande en cour de l’année


ARTICLE 2 : CONSEIL D’ADMINISTRATION


2.1. Composition

Le Conseil d’administration d’Arunoatey est composé de cinq membres permanents :
1- Président (e),
2- Vice-président(e),
3- Secrétaire général(e),
4- Trésorier
5- Chef plateau.
Les cinq membres permanents qui doivent être élus par l’assemblée générale, sont en statut d’exécuteurs de l’association pour un mandat de 2 ans. Ils doivent mettre en œuvre toute décision finale déterminée par l’assemblée générale.

2.2. Fonctionnement du Conseil d’Administration :

- Le président et le Vice-président, tous les deux sont les représentants d’arunoatey. Ils veillent sur le déroulement d’Arunoatey et l’exécution de toute décision de l’assemblé générale. En cas de malentendu ou conflit dans le bureau ou dans l’association, les membres de bureau doivent se réunirent pour régler le conflit par un vote à la majorité absolue. Si cette requête n’est pas concluante, à ce moment là le président devra trancher et trouver une solution dans les plus brefs délais.

- Le secrétaire général se charge généralement du déroulement interne d’Arunoatey à savoir :
• les formalités – démarches administratives – amélioration des diverses démarches (lettres types etc...)
• c’est la porte parole interne (entre le président et les chefs d’équipe)
• Assurer les relations internes et externes
• l’agent exécutif des diverses gestions des activités de l’association (trouver
Les salles, affiches…)

- Le trésorier, se charge de la trésorerie d’arunoatey à savoir :
• gestion du budget de l’association, finance, économie de l’association
• chercher les sponsors
• bilan à communiquer à l’ensemble des membres de bureau après chaque manifestation

- Le Chef plateau : s’occupe de :
• l’inventaire : liste du matériel de décor, costumes, matériels techniques
• du déroulement lors de la représentation. Il travaille avec l’équipe artistique et technique.

Les cinq membres permanents doivent assumer leurs taches. Pour aboutir à un projet ou ressortir d’une affaire administrative, le système de vote par la majorité absolue (50%+1) est l’unique moyen pour avoir le dernier mot.
Au cours de leurs mandat et pour avancer dans leurs travail, les cinq membres permanents sont libres de choisir leurs conseillers, adjoints, assistants, …. Ces derniers ne sont pas décisionnaires dans l’enceinte du Conseil d’Administration mais auront un rôle consultatif. Ils doivent soumettre toutes leurs actions aux cinq membres permanents, avant que celles-ci soit validées puis officialisé par le Président d’Arunoatey au reste de l’association.


ARTICLE 3 : COMITE ARTISTIQUE


3.1- Objectif

Le Comité Artistique met en valeur et garantit le principe artistique d’Arunoatey.

3.2- Composition
Le Comité Artistique se compose des personnes suivantes :
Metteur en scène
Président(e) ou Vice –président (e) d’Arunoatey (selon la décision de bureau d’Arunoatey).
Les professeurs de toutes les formations (chant, danse, théâtre)
Un secrétaire du Comité, élu par le Conseil d’Administration.

3.3- Fonctionnement du Comité Artistique.

Tout contenu de la représentation est du ressort du Comité Artistique.
Le Comité Artistique est la seule compétence pour l’attribution des rôles aux actifs. Ce dernier doit fonctionner de la façon suivante :
1- La compétence
2- L’assiduité
3- Le physique correspondant
4- La disponibilité

Les actifs concernés peuvent se voir leurs rôle doublé afin d’anticiper une éventuelle absence de dernière minute.

Quelque soit la représentation, danse, emplacement, attribués aux actifs par le Comité Artistique, cela doit être accepté sans contestation.
Toutefois, les membres de l'association sont largement invités à proposer des avis et textes proprement écrits.
Lors du repos pendant les répétitions, l’avis de chacun est la bienvenue bien que les décisions finales appartiennent exclusivement au Comité Artistique.

Le secrétaire du Comité Artistique doit être élu pour chaque saison par les artistes. Il se charge de coordonner tous les œuvres (décision, avis, diffusion, …) entre le Comité Artistique et les actifs d’Arunoatey.


ARTICLE 4 : A PROPOS DES ADHERENTS,

Sont considérés comme adhérents d’Arunoatey, tous les membres suivants :
1- Membres bienfaiteur
2- Membres d’honneur, conseillers
3- Membres actifs
4- Membres sympathisant, bénévoles

Tous les membres doivent s’inscrire auparavant comme adhérent d’Arunoatey en remplissant toutes les conditions légales demandées.
En adhérant à l’Arunoatey, les adhérents peuvent profiter des avantages d’un des cas suivants :
1- Tarif préférentiel à hauteur de 50% du prix du plein tarif, pour l’adhérent lui-même, si celui-ci n’est pas listé dans l’organisation de l’évènement concerné
2- Tarif préférentiel à hauteur de 50% du prix du plein tarif, pour 2 proches de l’adhérent, les 2 personnes devront être déclarées à l’avance, si toutefois l’adhérent est listé dans l’organisation de l’évènement concerné.


ARTICLE 5 : COTISATION, REVENU DE L’ASSOCIATION

5.1. Cotisation (a titre indicatif)

Membre ordinaire 15€ annuel non plafonné
Membre d’honneur 50€ annuel non plafonné


5.2. Autres revenus

Dons, billets, vente des œuvres, sponsoring, …


ARTICLE 6 : PROGRAMMATION, REPETITIONS ET PROJETS

6.1. Programmation, répétition

L’élève doit tout d’abord avoir bien exécuté au maximum les exercices d’échauffement avant de pouvoir passer au cours de danse et de théâtre à proprement dit.
Les saisons artistiques commencent début septembre et finissent de manière générale fin juin. La trêve estivale de juillet et août peut être raccourcie en fonction du calendrier des adhérents et des projets associatifs. Les dates et horaires de répétitions hebdomadaires, ainsi que le calendrier officiel des saisons sont fixés par le Conseil d’Administration.
Les dates et les horaires de répétition peuvent être modifiés en fonction de contraintes ou nécessités spécifiques par le Conseil d’Administration.

6.2. Projets

Les projets d’Arunoatey se conforment de façon suivante :
Le projet annuel comme soirée artistique, ou le Festival des Artistes Khmers, et Le projet artistique comme une pièce entière ; doivent être déterminés par l’Assemblé générale.
Le projet annexé comme une représentation courte, extraite ou entière, doit être déterminé par le Conseil d’Administration.

Tout projet annexé peut être adopté par le Conseil d’Administration de la façon suivante :
1- La cohérence entre le maître d’ouvrage et Arunoatey
2- L’acceptation d’une durée pour la répétition : quatre semaines minimum pour une représentation moins de vingt minutes, et dix semaines minimum pour une représentation entière. La durée acceptée ne doit pas entrer dans les contraintes contre les projets annuels ou artistiques déjà fixés par l’Assemblé générale.
3- Le projet apporte une bonne image, un intérêt pour Arunoatey, à promouvoir l’art et la culture khmère.
4- Le projet doit être accepté par la majorité absolue (50%+1) des membres du Conseil d’Administration.


ARTICLE 7 : SOCIABILITE

Dans l’enceinte d’Arunoatey, les actifs sont priés d’être respectueux, disciplinés, et attentifs. Les élèves doivent s’entraider les uns les autres.
Chaque équipe de travail, doit créer une bonne atmosphère, un lieu de discipline et d’amitié.
Il est impératif de répondre systématiquement aux courriers électroniques provenant des responsables d’Arunoatey de façon à permettre une bonne organisation. Cette règle est aussi valable pour les paroles ou les textes à répéter, de façon à garantir une bonne interprétation pendant les répétitions et le spectacle.
Toute présence d’une personne extérieure doit être soumise à l’acceptation du Comité Artistique.
Tout retard ou absence doivent être signalés au préalable le plus tôt possible directement au Comité Artistique.
Tout manquement aux règles de sociabilité du groupe est passible d'un renvoi.


ARTICLE 8 : ASSIDUITE ET PONCTUALITE

Une fois que la personne est inscrite à un événement, elle doit s'engager à être présente à toutes les répétitions, formations, et/ou spectacles, et à faire preuve d'un comportement sociable et sérieux (tel que : participation au travail collectif, apprentissage des textes etc. …).
Toute infraction aux règles d'assiduité doit être justifiée.
Une feuille d’émargement sera tenue par un membre du Conseil d’Administration, le Comité Artistique ou un membre mandaté par le Conseil d’Administration devra être signée à chaque cours par les personnes présentes


8.1 – Assiduité

En cas d’absence prévue, la personne inscrite doit impérativement informer au moins l’un des responsables d’Arunoatey (sans intermédiaire) avant que le cours concerné ne commence, de façon à garantir une bonne organisation.
Des absences répétées peuvent amener la personne à se voir retirer le droit de participer à la représentation concernée par ces cours.
Toute absence justifiée ou injustifiée de longue durée donnera lieu à une redistribution du rôle ou à un doublage.


8.2 – Ponctualité – horaires

La ponctualité est de rigueur.

8.3 – Vacances et autres absences prévisibles.

A l’ouverture d’une saison annuelle ou semestrielle, chaque actif est tenu de faire part de toute absence prévisible, telle que : vacances, formation, stage, déplacement professionnel, etc. …, et ce pour la bonne organisation du planning des répétitions.
En cas d’absence de longue durée, la participation de l’adhérent à la pièce sera examinée par le Conseil d’Administration et le Comité Artistique.


ARTICLE 9 : LOGISTIQUE

En adhérant l’Arunoatey, chaque membre doit œuvrer pour la réussite des missions artistiques (théâtre, cinéma, …) qui lui sont confiées. Ces missions incluent la participation au soutien logistique de l'association (préparation des salles de spectacle, aide au transport de matériel, campagne de tracts... et cf article1).
La mauvaise volonté dans l'application de cette partie du règlement intérieur de l'association est passible de sanction définitive.


ARTICLE 10 : COMMUNICATION INTERNE

Chaque adhérent à la charge de se tenir informé en utilisant le site Internet d’Arunoatey : www.arunoatey.com ou www.arunoatey.org sur lequel toutes les informations destinées aux membres sont accessibles dans la «ZONE ADHERENTS ».
Les actifs d’Arunoatey peuvent demander des renseignements concernant le projet, la programmation, … auprès d’un des membres du Conseil d’Administration.


(Ces réglemens intérieurs sont votés par la majorité des membres participants à la réunion du 02 août 2009 à la Maison du Cambodge Paris, La France.)

Vu pour l’application officielle,
Paris le 21 septembre 2009


Président
Davuhthea KEO

Statuts
Association Arunoatey, Art et Culture du Cambodge


Article 1 – Nomination & Durée :

Par les présents statuts, il est créé entre les membres fondateurs une association régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901, ayant pour titre : ARUNOATEY, Art & Culture du Cambodge. La durée de l'association est indéterminée.

Article 2 – But :

Cette association a pour but de promouvoir les arts et la culture cambodgienne, dans les domaines suivants :
- théâtre
- musique et chant
- cinématographie
- manifestations culturelles
- participation à des actions humanitaires et/ou culturelles.


Article 3 – Siège Social :

Le siège social est fixé à l’hôtel de Ville de Chelles, Parc du Souvenir 77 500 Chelles.
Il pourra être transféré par simple décision du conseil d’administration mais la ratification par l’assemblée générale sera nécessaire.


Article 4 – Composition – membres :

4‐1‐ Les associations membres

L’association se compose de :
- Membres fondateurs
- Membres d’honneurs – conseillers
- Membres bienfaiteurs
- Membres actifs
- Membres sympathisants ‐ Bénévoles

4‐2‐ Admission :

Toute personne voulant devenir membre de l’association doit être agréée par le bureau qui statue, sur la demande d’admission présentée.

4‐3‐ Caractéristique des membres :

- Sont membres fondateurs : les personnes dont les noms sont citées dans le préambule des présents statuts.

- Sont membres d’honneur – conseillers : les personnes qui ont des distinctions honorifiques, sans pour autant avoir une présence effective, ni une participation régulière. Ils donnent fréquemment leur appui pour le sérieux et l’intérêt des actions de l’association. Le choix de donner le titre de membre d’honneur à une personne est laissé à la discrétion du Président, son choix devant être ratifié par le Conseil d’administration.

- Sont membres bienfaiteurs : les personnes qui, outre le droit d’entrée et la cotisation annuelle, ont effectué un don conséquent à l’association. Le titre de membre bienfaiteur est donné par le Conseil d’administration, statuant à la majorité.Les membres bienfaiteurs peuvent être une personne physique ou morale.

- Sont membres actifs : les personne qui s’acquittent du droit d’entrée et d’une cotisation annuelle, participent régulièrement aux activités et contribuent donc activement à la réalisation des objectifs.

- Sont membres sympathisants ‐ Bénévoles : les personnes qui s’acquittent d’un droit d’entrée d’un montant égal à un montant symbolique, et affirment leur soutien par les services aux activités de l’association sans en retirer de profit.

4‐4‐ Droits de vote :

Sont attribués aux :
- Membres bienfaiteurs
- Membres actifs
- Membres sympathisants ‐ Bénévoles dont les noms sont cités par le bureau quistatue.

4‐5‐ Radiation :

La qualité des membres se perd par : la démission, le décès, la radiation motivée.


Article 5 ‐ Ressources :

Les ressources de l’association comprennent :
1‐ les subventions de l’Etat, des Collectivités locales et/ou des établissements publics,
2‐ les montants des droits d’entrée et des cotisations,
3‐ les dons manuels,
4‐ Le produit des fêtes et manifestations, des intérêts et redevances des biens et valeurs qu’elle pourrait posséder ainsi que des rétributions pour services rendus.
5‐ toutes les autres ressources ou subventions qui ne seraient pas contraires aux lois en vigueur.


Article 6 – Conseil d’Administration :

L’association est dirigée par un conseil d’administration de cinq membres, élus pour une durée de 2 ans, par l’assemblée générale. Les membres sont rééligibles.

Le conseil d’administration se compose de :
1‐ Président,
2‐ Vice‐président,
3‐ Secrétaire général,
4‐ Trésorier, et
5‐ Chef plateau.

En cas de vacance de poste, le conseil pourvoit provisoirement au remplacement de ses membres.

Le cas échéant, le Conseil nomme et décide de la rémunération du personnel de l’association.

Le conseil d’administration se réunit sur la demande du quart de ses membres. Les décisions sont prises à la majorité des voix des présents. En cas de partage, la voix du président est prépondérante. Tout membre du conseil qui, sans excuse, n’aura pas assisté régulièrement aux réunions générales, pourra être considéré comme démissionnaire.


Article 7 – Assemblée Générale ordinaire (AGO) :

L’Assemblée Générale Ordinaire comprend tous les membres de l’association. L’AGO se réunit annuellement à une date précise entre le 1er et le 15 juillet en vue de la réalisation des projets à venir.
Trente jours au moins avant la date fixée par le bureau, les membres de l’association sont convoqués par les soins du secrétaire général. L’ordre du jour est indiqué sur la convocation.

Le Président, assistés des membres du conseil, préside l’Assemblée Générale et expose la situation morale de l’association. Le trésorier rend compte de sa gestion et soumet le bilan à l’approbation de l’Assemblée. Il est procédé, après épuisement de l’ordre du jour, au vote des membres à la majorité absolue (50% + 1) des membres présents et représentés, chaque membre actif ou bienfaiteur disposant d’une voix.


Article 8 – Assemblée Générale Extraordinaire :

Si besoin est, ou à la demande de la moitié plus un des membres ayant le droit de vote, le président peut convoquer une Assemblée générale Extraordinaire, suivant les formalités de l’article 7.


Article 9 – Direction Artistique :

Le Président constitue sa direction artistique, dite autrement « Comité artistique » qui se compose des membres suivants :
1‐ Un metteur en scène,
2‐ Président
3‐ Un ou plusieurs professeurs dans le domaine des arts du spectacle.
Cette Direction propose le contenu des spectacles et la distribution des rôles. Elle assure la mise en scène dans sa totalité. Le fonctionnement de la direction artistique, est déterminé en plus détaillé dans le règlement intérieur de l’association (article 10).


Article 10 – Règlement Intérieur :

Le règlement intérieur est établi par le conseil d’administration et approuvé ensuite par l’Assemblée Générale. Ce règlement est destiné à fixer les divers points non prévus par les statuts, notamment ceux qui concernent l’administration et le fonctionnement interne de l’association.


Article 11 ‐ Dissolution :

En cas de dissolution prononcée par les deux tiers au moins des membres présents à l’assemblée générale, un ou plusieurs liquidateurs sont nommés, par celle ci et les actifs, s’il y a lieu, sont dévolus conformément à l’article 9 de la loi du 1er juillet 1901 et au décret du 16 Août 1901.


Les statuts ont été (ré)déclarés à la sous-préfecture de Maux (77) en 2009.